翻訳と辞書 |
(Don't) touch me on my studio : ウィキペディア英語版 | (Don't) touch me on my studio (Don't) touch me on my studio is a South African meme that developed out of an e.tv television interview, 7 April 2010, with André Visagie, former Secretary General of the far right group, the Afrikaner Weerstandsbeweging (AWB), and political analyst, Lebohang Pheko. The two were discussing race relations in South Africa in the aftermath of AWB leader Eugene Terre'Blanche's murder. Pheko confronted Visagie about the alleged abuse of farm workers in South Africa, and the anchor of the show, Chris Maroleng had to intervene when Visagie lost his temper, ripping off his microphone and storming off the set before returning and saying: "You won't dare interrupting me...I am not finished with you (sic)." Maroleng's repeated statement to Visagie, "(Don't) touch me on my studio, (don't) touch me on my studio (sic)," and the AWB member's adamant response, "I'll touch you on your studio",〔(【引用サイトリンク】url=http://www.youtube.com/watch?v=LdtXYRVnWUQ )〕 became a focus of jokes on Twitter, email, Facebook, forums 〔(【引用サイトリンク】url=http://mybroadband.co.za/vb/showthread.php/225427-Don-t-touch-me-on-my-studio! )〕 and video remixes on YouTube.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.youtube.com/watch?v=Tcexnpmei9E )〕〔(【引用サイトリンク】Circle Mix )">url=http://www.youtube.com/watch?v=ZOFkSktQDFQ )〕〔(【引用サイトリンク】url=http://www.youtube.com/watch?v=Tcexnpmei9E )〕〔(【引用サイトリンク】url=http://www.youtube.com/watch?v=Hes8rOCq838 )〕〔(【引用サイトリンク】url=http://www.youtube.com/watch?v=xZrKJsyMzxY )〕〔(【引用サイトリンク】url=http://www.youtube.com/watch?v=LEnsVFlMFMk )〕 The Broadcasting Complaints Commission received 19 complaints about Maroleng's handling of the issue but these complaints were rejected. Antjie Krog, South African poet and academic, has expressed misgivings about the meme; “an Afrikaner and a black man's inability to use correct English has become the laughing stock of the country".〔“When it comes to dialogue, we don’t have the words” Antjie Krog, Sunday Times 25 April 2010〕〔"(Writing b(l)ack: the ab(use) of the English language in texts by two post-94 black South African authors )" Phalafala, Portia Mahlodi (MA Thesis, University of the Witwatersrand) 13 August 2012〕 ==See also==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「(Don't) touch me on my studio」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|